home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #6 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 06.iso / AmigaPlus / Begleitmaterial / 50Tools / Grafik / PerfectPaint / Catalogs / français / PerfectPaint.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  2002-12-13  |  13KB  |  557 lines
  1. CTLGFVER
  2. B$VER: PerfectPaint.catalog 2.9 (13.12.02) - By Georges Halvadjian
  3.     fran
  4. Nouveau
  5. Charger
  6. Sauver
  7. TurboPrint
  8. Sauver Rendu
  9. Effets
  10. rences
  11. Divers
  12. Informations
  13.     A propos
  14. Quitter
  15. Flip Horizontal
  16. Flip Vertical
  17. Rotation 90
  18. Taille de l'image
  19. #Copier Page de r
  20. serve sur L'image
  21. #Copier l'image sur Page de r
  22. serve
  23. "Echanger Page de reserve et Image
  24. "Copier Masque sur Page de r
  25. serve
  26. "Copier Page de r
  27. serve sur Masque
  28. Charger Brosse
  29. Sauver Brosse
  30.     Restorer
  31. Rotation rapide
  32. Taille
  33. Effet
  34. Petit
  35.     Portrait
  36. Paysage
  37. Grand
  38. Charger Masque
  39. Sauver Masque
  40. Editer Masque
  41. Adoucir bords
  42. Inverser Masque
  43. Ajouter Ombre
  44. Composition
  45. Couleur
  46.     Habiller
  47. former
  48. liser
  49. Autre
  50. er texte
  51. Convertir Texte en Brosse
  52. Charger Anim
  53. Sauver Anim
  54. Images
  55. Controler
  56. Palette
  57. Convertir en
  58. Palette de la Brosse
  59. Convertir Brosse
  60. Options de Tramages
  61. Convertir en RVB
  62. Convertir en CMAP
  63. Charger Scripte
  64. Arexx Shell
  65. Editer Menu Utilisateur
  66. Image
  67. Sculpt RVB
  68. Sculpt Grey
  69. Sculpt
  70. Cloner Image
  71. Taille de la Page
  72. couper
  73. Rotation 90
  74. Scroll
  75. Coordonn
  76. es Polaires
  77. Chemins
  78. Icones
  79. re Plan
  80. Undo/Redo
  81.     Curseurs
  82. Animation
  83. Images
  84. TransferAnim
  85. Animation Rendu
  86. Images Rendues
  87. Animation GIF
  88. Quicktime movie
  89. er...
  90. Ajouter
  91. Copier
  92. Effacer
  93. Vitesse d'animation
  94. Sans Masque
  95. Avec Masque
  96. Rendu
  97. Transparent
  98. Couleur
  99. Brute
  100. Changer Transparence
  101. Ajouter Transparence
  102. Enlever Transparence
  103. Inverser Masque
  104. Fixer Brosse
  105. Mapping de Densit
  106. Opacit
  107. Annuler Transparence
  108. Editer
  109. Fixer
  110. Antique
  111. gatif
  112. Correction des couleurs
  113. Correction Gamma
  114. Ajuster Niveaux
  115. Niveaux Automatiques
  116. Scroll RVB
  117.     Swap RVB
  118. dente
  119.     Suivante
  120. tre de Controle
  121. Jouer
  122. Ping-Pong
  123. Moiti
  124.     Moiti
  125.     Moiti
  126. Double
  127.     Double X
  128.     Double Y
  129. Coordonn
  130. Bridge
  131. Nettoyer la  m
  132. moire
  133. er/Refaire Objet
  134. Obscurcir
  135.     Eclairer
  136. Transparence
  137. Inverser Couleur
  138. Threshold
  139.     AirBrush
  140. Spray
  141. Colorer
  142. Brosse
  143. Page de R
  144. serve
  145. Nuages
  146. Champs d'Etoiles
  147. Liquide
  148. InnerBevel
  149.     Displace
  150. Fish eye lens
  151. Ripple
  152. Straw
  153. Twirl
  154. Vagues
  155. Bevel Mosaic
  156. Point Cellular
  157.     Mosa
  158. Brush Mosaic
  159. Rainbow Mosaic
  160. Grain
  161. Illuminer
  162. Convolutions
  163. Bump Mapping
  164. Flou Gaussien
  165.     Line Art
  166. Minimum
  167. Maximum
  168. Median
  169. Cloner Animation
  170. Joindre Animation
  171. Inverser Animation
  172. Rendre Ping-Pong
  173.     Fondu au
  174. Animation Slim
  175. Movie Factory
  176.     Dissolve
  177. Motion Blur
  178. Image Fant
  179. Shaker
  180. Brosse en cours
  181. Toutes les Brosses
  182. Cercle
  183. Cercle Plein
  184. Cercle Arexx
  185. Rectangle
  186. Rectangle Plein
  187. Rectangle Arexx
  188.  Plein
  189. Ligne
  190. Ligne Arexx
  191. Courbe
  192. Courbe Pleine
  193. Courbe Arexx
  194.  Libre
  195.  Libre Plein
  196. Point Arexx
  197. Ellipse
  198. Ellipse Pleine
  199. Ellipse Arexx
  200. Ellipse en Rotation
  201. Ellipse Pleine en Rotation
  202.     Polygone
  203. Polygone Plein
  204. Courbe de B
  205. Courbe de B
  206. zier Pleine
  207.     Triangle
  208. Triangle Plein
  209. former
  210. Capturer Alpha-channel
  211. Capturer RVB
  212. Raytracer
  213. Pantograph
  214. !Pantographe avec Page de R
  215. serve
  216. Doigt
  217. Obscurcir/Eclairer
  218. Saturater/Desaturer
  219. Peindre
  220. Bilinear Interpolation
  221. Bicubic Interpolation
  222. Remplir
  223. Remplir avec Tol
  224. rance
  225. Pas assez de m
  226. moire !!!
  227. /Impossible d'ouvrir la|XPKMaster.library V3.00+
  228. Impossible de cr
  229. er le fichier.
  230. Savegarde Animation 24Bits.
  231. Pas de Brosse !!!
  232. Etirer Brosse
  233. Commencez par Cr
  234. er une Image !
  235. %Le Travail en Cours|va 
  236. tre effacer.
  237. ation d'une Animation.
  238. Veuillez Attendre ...
  239. Erreur|pendant la Sauvegarde .
  240. existe.|Le Replacer ?
  241. #Commencez par Cr
  242. er une Animation !
  243. Choisir un scripte
  244. !Seulement pour un Buffer 24Bits.
  245. #Impossible d'ouvrir la Fen
  246. tre !!!
  247. "Commencez par prendre une Brosse.
  248. !Erreur|pendant le Chargement ...
  249. Fichier Animation|non valide !
  250. Pas d'Image !!!
  251. Image en cours de D
  252. codage
  253. Chargement Image HAM
  254. Conversion HAM en 24bits
  255. Chargement Image JPEG
  256. Chargement Image ILBM
  257. Chargement Image PPM
  258. Brosse en cours de D
  259. codage
  260. Chargement Bosse HAM
  261. Chargement Bosse JPEG
  262. Chargement Bosse ILBM
  263. Chargement Bosse PPM
  264. duction Couleurs ...
  265. #Impossible de Convertir la Brosse.
  266. -Impossible d'
  267. ffacer la Brosse|en cours ici.
  268. Effacer Brosse
  269. #Voulez-vous|Quitter|PerfectPaint ?
  270. Charger Palette.
  271. er texte.
  272. Votre Masque est vide.
  273. Commencez par Cr
  274. er un texte.
  275. /La page de Reserve ne peut|
  276. tre redimensionn
  277. Brosse fix
  278. Sauver Palette.
  279. Conversion Brosse.
  280. #Impossible de Convertir la Brosse.
  281. Palette fix
  282. AppIcon
  283. Charger fichier comme
  284. Annuler
  285. Impossible de fermer mon Ecran.
  286. %Veuillez fermer toutes les Fen
  287. tres.
  288. Erreur
  289. Impossible d'ouvrir un Port.
  290. Envoyer les fichiers ici
  291. Impossible d'ouvrir un Ecran.
  292.     Sans nom
  293. Optimiser
  294. Dessine texte
  295. Histogramme
  296. Image
  297. Conversion
  298. Bg Clr
  299.     Continus
  300. Pattern
  301. Preset
  302. thode
  303. Choisir M
  304. thode
  305. Choisir Compression
  306. butant: Pressez 'OK'
  307.     Ambiance
  308. culair
  309. Diffuse
  310. Rouge
  311. Taille de la Lampe
  312. Glossiness
  313. Profondeur
  314. Adoucir
  315. Fg Clr
  316. Preview
  317. Effacer
  318.     Inverser
  319. Tout 1
  320. Charger Convolution
  321. Sauver Convolution
  322. Cyclic
  323. Mirroir
  324. Ordre
  325. Place
  326. Symmetrie
  327. Temps
  328. Turb.
  329. Chemin
  330.     Stockage
  331. Options Animations
  332. Choisir Chemin
  333. Buffer
  334. Densit
  335. 3Opacit
  336. |Ajouter|soustraire|Enlever|Alpha|Inv_Alpha
  337. Montrer 
  338.  chaque fois
  339. Tramage
  340. Amount
  341. atoire
  342. Nb de Clrs
  343. Rendre
  344. Non Compress
  345. Compress
  346. Qualit
  347. Sauver format
  348. Undo Brosse
  349. Alloc m
  350. moire
  351. AntiAliasing
  352. Faible
  353. Perspective
  354. Etirer
  355.     En cours
  356. Amplitude
  357. Dimension Brosse
  358. Radial
  359. Vitesse
  360. Nb d'Etoiles
  361. UNDO Nombre
  362. UNDO Memoire Max (M)
  363. HAM to RVB
  364. Image en cours
  365. Range
  366. Toutes les Images
  367. Jiffies
  368. Image en cours sur:
  369. SubItem
  370. Scripte
  371. Masque
  372. Ajouter Masque
  373. Direct Disque
  374. Gauche
  375. Droite
  376. Largeur
  377. Hauteur
  378.     Mode ADD
  379.     Mode SUB
  380. Augmenter
  381.     Diminuer
  382. rance
  383. Puissance
  384. Espace
  385. Nb de vagues
  386. Dessin en cours
  387. Bloquer Aspect
  388. Angle
  389. Desktop
  390. Disponible
  391. Choisir H
  392. Toutes fontes
  393. Texte
  394. Palette fonte
  395. Outline
  396. Bitmap
  397. Vectorielle
  398. Fonte
  399. Inserer Pt
  400. placer Pt
  401. Effacer Pt
  402. Rotation Pt
  403. Choisir Effet
  404. Choisir Masque
  405. Choisir
  406. Shift
  407. Taille de la Brosse
  408. Grille
  409. Defaut
  410. Thumbnail
  411. Custom
  412. Horizontale
  413. Verticale
  414. Radial Sun
  415. Radial Warp
  416. Wheel
  417. Travaille en cours ...
  418. Brique
  419. Charger D
  420. Sauver D
  421. Spread
  422. .INFO: Presser 'Shift', lors d'un dessin, pour
  423. !inverser le d
  424.  de couleurs.
  425. (Reselectionner pour Annuler)
  426. Choisir Brosse
  427. Charger Album
  428. Sauver Album
  429. Spline
  430. Nombre de Point
  431. Classic
  432. Fondu
  433. Dedans|Dehors
  434. Direction
  435. Mauvais nombre d'Images
  436.     QPreview
  437. Globale
  438. Forme
  439. Texture
  440. Camera
  441. Charger Sc
  442. Sauver Sc
  443. Sauver Texture
  444. Aspect
  445. Choisir une Forme
  446. Destination
  447.     Rotation
  448. Scale
  449. Choisir Fonte
  450. Choisir Image
  451. Phong
  452. Phong Size
  453. Turbulence
  454. Interpolation
  455. Pas une image iff
  456. Impossible de Charger la fonte.
  457. Choisir Texture
  458. Flou Horizontal
  459. Flou Vertical
  460. Flou avec Masque
  461. Acier
  462. %Votre Image n'est pas au format PPM.
  463. Effacer ce Buffer ?
  464. Effacer Masque
  465. Charger Points
  466. Sauver Points
  467.     Alchimie
  468. Avant
  469. Changer l'aspect du curseur ?
  470. Choix d'une position
  471. Inserer Image
  472. Relief
  473. Avivage
  474. Ajuster Angle
  475. Rotation tout Angle
  476. Corriger Rotation de l'image
  477. Rotation du Masque
  478. Modifier la taille de la Page
  479. Blanc
  480. re plan en cours
  481. Fibres
  482. Pierre/Organique
  483. Verre
  484. Multiplier
  485. Screen
  486. #Disque|Tiroir|Outil|Projet|Poubelle
  487. Normale
  488. Selection
  489. Sauver NewIcon
  490. /La profondeur maximum de l'ic
  491. ne est de 8Bits.
  492. 'Vous avez s
  493. lectionn
  494.  une brosse vide.
  495. -Les Brosses doivent avoir la m
  496. me profondeur
  497. +La largeur maximum de l'ic
  498. ne est de 93x93
  499. *Les Brosses doivent avoir la m
  500. me largeur
  501. *Les Brosses doivent avoir la m
  502. me hauteur
  503. +Impossible d'ouvrir la NewIcon.library V4+.
  504. Choix d'une ic
  505. ne standard
  506.     Echanger
  507. Planar
  508. rique
  509. Cylindrique
  510. PopUp
  511. Transparence Off
  512. Transparence On
  513. Convertir en Brosse
  514. Convertir en Image
  515. Exclusion
  516. moire Chip libre
  517. moire Fast Libre
  518. Bloc de M
  519. moire continue
  520. ' La taille maximum de l'icone est 80x80
  521. Chemin par d
  522. Changer le chemin
  523. Recharger fontes
  524. rer m
  525. moire Undo/Redo de l'image en cours.
  526. rer m
  527. moire Undo/Redo de toutes les images.
  528. ClipBoard
  529. Fichier
  530. Choisir une Bordure
  531. Couleur en cours
  532. Effet en cours
  533. Bordures & Formes
  534. Historique
  535. Effacer l'Historique
  536. Montrer l'Historique
  537. Visual Requester
  538. Tester fichiers
  539. couper et Coller
  540. Info: Editer le fichier
  541. "'PerfectPaint:Prefs/Size_Presets'
  542. pour modifier la liste.
  543. Tailles pr
  544. definies
  545. Postscript
  546. Charger ce fichier en tant que
  547. Auto Crop
  548. Undo-Redo
  549.     Composer
  550. Ouvrir la fen
  551. tre d'Undo
  552. Texte Majuscule
  553. Texte Minuscule
  554. Choisir une fonte vectorielle
  555. Choisir un charact
  556. TV Lace
  557.